martes, 28 de junio de 2011

Shark (Zaboric, Croacia)

Shark es uno de esos sitios que se conocen por casualidad. Elegimos la playa de Zaboric para darnos un chapuzón de camino a una conocida ciudad de la zona (Sibenik). La playa era preciosa aunque, como casi todas en este país, de piedrecitas bastante molestas. Desde la playa vimos aquella tentadora terraza justo detrás de nosotros, casi metida en la playa. Todo un descubrimiento: comida italiana y mediterránea a muy buen precio, platos abundantes y deliciosos, decoración chill out con sillones y camas balinesas. Y todo a orillas del Adriático. Volvimos una noche a cenar algo y a tomar una copa y nos volvió a convencer. Por ponerle un pero, el servicio es extremadamente lento, mejor no ir con prisas.

No es fácil de encontrar. Desde Brodarica hay que coger la carretera en dirección contraria a Sibenik, hasta Zaboric, y aparcar en el bar Africa. Shark se encuentra justo en la otra punta de esta playita. Por esa zona también se puede aparcar pero no es fácil de encontrar si no se conoce bien.

Ugostiteljski obrt “San Marco”
Vl. Josip Govic
Zaboric – Put Sike 14


jueves, 16 de junio de 2011

Termas de Saturnia (Italia)

En la localidad toscana de Manciano se encuentran estas termas de agua sulfurosa de más de 37ºC en un paraje de espectacular belleza. Sus aguas cuentan con excelentes propiedades terapéuticas. Es recomendable ir a última hora de la tarde para no pasar demasiado calor en el agua y para poder contemplar el atardecer cómodamente desde uno de los asientos formados por las rocas dentro del agua, como un antiguo romano. Cuando cae la noche se puede disfrutar del cielo estrellado, todo un placer contemplarlo sin salir del agua.

Lo más llamativo de este paraíso natural es que no está en absoluto explotado para el turismo. No se paga entrada. No se puede comprar comida ni bebida. No hay parking asfaltado ni iluminación cuando cae la noche. O al menos así era cuando estuve yo hace un par de años. Aunque sí existen en la zona centros y balnearios que se sirven de estas aguas para ofrecer todo tipo de tratamientos relajantes y beneficiosos para el aparato circulatorio y para el metabolismo.

Una única pega: el olor que se queda en el bañador, en la piel y en el pelo después del baño no es demasiado agradable ni desaparece con la primera ducha.


In the Tuscan town of Manciano you will find these thermal springs of over 37ºC sulfurous water in a spot of unequalled beauty. Its water has excellent therapeutic properties. I recommend to go at the end of the afternoon so it is not too hot and so that you can contemplate the dusk comfortably from one of the seats created by the rocks inside the water, as if you were a true old Roman. Cuando cae la noche se puede disfrutar del cielo estrellado, todo un placer contemplarlo sin salir del agua.

The most amazing thing of this natural paradise is that it is not exploited at all for tourism. You don’t pay an entrance fee. You won’t be able to buy food nor drinks. There is no asphalted parking lot nor lighting when it gets dark. Or at least that’s how it was when I was there a couple of years ago. However there are in the area some wellness centers and spas which use this water to offer all kinds of relaxing and beneficial treatments for the circulatory system and for the metabolism.

Just one snag: the smell that gets into the swimsuit, into the skin and into the hair after the bath is not very nice and will not disappear after the first shower.


Fuente de la foto: www.pitiglianodoc.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...